Episode 4 : Loin des yeux, loin du coeur
Titre original : Can You Hear Me Now?
1ère diffusion : mardi 29 juin (ABC Family)
Réalisateur : Norman Buckley
Scénariste : Joseph Dougherty











Dans le parc, Spencer encourage les filles à bloquer tous les messages provenant d'expéditeurs inconnus. Mais qui pourrait accorder une attention à la découverte de l'identité de "A" lorsqu'il y’a des problèmes beaucoup plus urgents
Quelques instants plus tard, "A" menace nos héroïnes, pour les intimider. Le message dit: «Ding-dong, la bitch est morte», pas de quoi nous donner un nouvel indice sur l'identité de "A".
À l'école, Maya donne à Emily un foulard rouge comme cadeau, ce qui rend mal à l'aise Emily. Une fois en classe, Emily se rend compte qu'elle et Toby seront des partenaires de laboratoire.
Le Père d’Hanna lui rend visite, et il lui dit qu’il est désolé pour l'accident de voiture, puis la présente à sa fiancée, Isabel, et sa fille, Kate.
Aria et Ezra ne sont pas d’accord sur la façon dont Aria devrait s’impliquer dans les affaires de ses parents. L’épisode se termine avec le père d’Hanna qui lui obtient un job. Les choses entre Ezra et Aria s’arrangent et Toby assure à Emily qu'il n'a pas mis les photos d’elle avec Maya dans son livre de chimie. Enfin, il est temps pour"A" de passer à l’action. Hanna soutient Spencer dans sa relation avec Wren. La maman d’Aria reçoit une lettre de "A", expliquant l'infidélité de Byron.
Enfin, les filles se réunissent chez Spencer, où «A» a griffonné un message avec du rouge à lèvres sur le miroir de Spencer.
Résumé


Musiques
1 - Thieves And Their Hands – Rachael Cantu
2 - Seven – Chew Lips
3 - Go Jetsetter – The Postmarks
4 - Charmed Life – Joy Williams
5 - In My Stride – Oh Mercy
6 - Ride – Cary Brothers
7 - We Started Something – Lana Mir
8 - My Oldest Friend – Andrew Belle .
9 - Comatose – Timmy Curran
10 - I Don’t Need You Anymore - Jim Camacho