Aria, Hanna et Spencer cherchent Emily dans les couloirs du lycée. Spencer propose qu'elles se séparent mais Hanna et Aria ne veulent pas. Aria téléphone à Emily. Elles entendent une sonnerie dans une des classes et se dirigent vers là. Le téléphone est par terre. Elles entrent dans le labo de chimie et voient du sang.

On voit Toby qui conduit une voiture, et Emily, blessée à la tête, est allongée à l'arrière.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans la chambre d’Emily : Spencer et Aria sont là et lui expliquent que Jenna et Toby avaient une relation poussée. Elles disent aussi que c'est sûrement ce qu'Alison a vu quand elle a balancé son pétard . Mais Emily ne veut pas les croire, car il la sauvée.

 

 

 

 

 

 

 

La police ne sait pas où est Toby Cavanaugh, et sa moto à aussi disparu.

Emily avoue à Aria qu'elle a menti à la police, qu'elle a dit avoir trébuché. Aria est choquée et se demande pourquoi Emily n’a pas dit la vérité.

 

 

Aria reçoit un sms de sa mère concernant son père et dit qu'il vaut mieux qu’elle rentre. Hanna ne sait pas quoi faire du dossier et Aria lui dit de le planquer dans son casier. Emily demande à Hanna pourquoi elle pensait qu'elle emmènerait maya à la soirée. Hanna avoue que -A lui a envoyé leur photo.

Chez Aria. On voit Ella entrer avec un cadeau pour elle. Aria ouvre le paquet, ce sont de fleurs envoyées par Sean, qui la remercie de lui avoir tenu compagnie la nuit dernière.

 

 

 

 

 

 

 

Emily dort et se fait réveiller par un chien. Jenna est dans sa chambre et lui a apporté des cookies.  Elle se fait du souci pour Toby et pense qu'Emily est la seule à avoir des informations car elle est une des rares personnes à qui il fait confiance. Elle s'inquiète aussi pour le dossier, elle veut que Emily lui rende le dossier.

 

 

 

 

 

 

 

Au lycée on voit Lucas derrière son ordinateur. Il regarde les photos d'Hanna de la soirée précédente. Hanna et Sean doivent faire des photos pour mettre dans albums de fin d'année.

 

 

 

 

 

 

 

La mère veut savoir ce qui s'est passé la nuit précédente et s'en fait pour la réputation de sa fille. Emily coupe court à la conversation en disant qu’elle a besoin de dormir.

 

Aria travaille à son bureau. Byron entre et lui raconte le match de Myke, que son équipe à perdu. Ella n'étant pas venue, Aria s'inquiète et demande à son père s'ils comptent se reparler un jour. Aria ne veut pas qu'un de ses parents déménage. Ella pense qu'il serait mieux qu'ils se séparent.

 

 

 

 

 

 

On voit une Mercedes dans les bois. Hanna conduit, Spencer et Aria sont avec elle. Elle veut bruler le dossier, ce à quoi s'opposent Spencer et Aria. Hanna part, suivie par Aria et Spencer. Hanna refuse de garder le dossier avec elle et ne sait pas quoi en faire. Spencer veut l'envoyer à la police. Après une dispute des filles Aria prends le dossier des mains de Spencer et le jette dans la rivière en disant qu'il est à l'eau et qu'elles doivent se calmer. Elle ajoute qu'elles ne l'ont jamais vu et qu'elles ne savent pas qu'il existe et part, suivie par les autres. Sur le chemin vers la voiture, Aria reçoit un message d'Emily lui disant de ne surtout pas détruire le dossier.

 

 

 

 

 

 

Au lycée, Emily parle à Spencer à côté du casier de celle-ci.  Spencer reçoit un sms, non pas de A mais d'Alex. Spencer soupire car il vient d'annuler leur rdv du soir car il travaille. Spencer sait qu'il lui ment car le club est fermé le lundi.

 

Jenna va voir Emily et lui demande si elle a récupéré le dossier. Elle lui répond qu’elle ne l’a pas et que personne ne l'a, qu'elle n’a plus à s'inquiéter, qu'elles se sont débarrassées du dossier.

 

 

 

 

 

 

 

 

Spencer est dans les cuisines du club et cherche Alex. Il est effectivement là. Il lui demande ce qu'elle fait là et se doute qu’elle pensait qu'il mentait. Il y a en fait un brunch le lendemain pour lequel il doit préparer des brochettes de fruit. Spencer l'aide donc à faire des brochettes, ce qui étonne son petit ami.

 

Spencer cherche quelque chose dans les cuisines du club. En ouvrant un placard, elle trouve des photos de tous les membres du club, elle y comprit, sur lesquelles des insultes ont été écrites et/ou des cornes de diable dessinées. 

 

 

 

 

 

 

 

Au lycée, Emily aborde Maya en lui disant qu'elle sait qu'elle ne veut pas lui parler, mais lui demande de lui accorder une seconde. 

 

 

 

 

 

 

 

Chez Hanna, Sean vient d'arriver. Elle lui demande pourquoi il est là et il répond qu'il lui a apporté ses devoirs car elle séché la littérature. Elle lui demande si n'est pas fâché contre elle à cause du bal et il répond que c'est déjà oublié.

 

 

 

 

 

On voit Alex qui cuisine et Spencer qui s'approche de lui, un sourire aux lèvres. Elle lui demande s'il va manger ça tout seul, et il répond qu'il en fait toujours pour deux. Il l'invite à danser, et ils s'embrassent.

 

 

 

 

 

 

Aria est dans sa chambre et elle regarde la dédicace d'Ezra dans son livre. Emily est au volant de sa nouvelle voiture et passe devant chez Toby. Sa moto est sur une remorqueuse, en assez mauvais état. Elle voit Jenna qui pleure sur les marches.

Ella et Byron sont dehors, en train de charger la voiture et revoient le programme de la semaine. Ella se dirige vers la portière conducteur, monte dans la voiture, démarre et part.

 

 

 

 

 

 

 

Hanna et Spencer sont chez Emily. Hanna demande si Toby est mort, mais Emily ne sait pas car elle n'a pas demandé. Mais comme Jenna pleurait et que la moto de Toby était en mille morceaux, on peut en déduire que oui. Spencer dit qu'elle ne va pas le pleurer et quelle ne devrait pas non plus. Hanna défend Emily en disant que si elle l'aimait bien, elle en à le droit. Emily reçoit un sms de A la remerciant de l'avoir débarrassé de Toby. Emily fond en larmes.

 

 

 

 

 

 

On voit le dossier flotter sur l'eau, puis une main gantée ramasser les feuilles du dossier de Toby qui se sont accumulées sur le bord de la rivière.