Une boîte aux lettres explose, déversant son contenu partout.

Byron apprend à Aria qu'il a une réunion avec le chef de son département le soir même, et un dîner. Il lui propose de commander à emporter pour elle et Mike. Aria lui rappelle qu'il doit faire un chèque pour le bal, et y aller avec elle. Aria trouve un billet pour l'exposition où sa mère s'est rendue. Elle questionne à ce sujet, et son père lui dit que la voiture de sa mère est tombée en panne et qu'elle a emprunté sa voiture et s'y est rendue, seule. Byron tente de cacher son secret et Aria est paniquée à l'idée que quelqu'un l'ait vu avec Ezra. Byron lui dit de poser plus de questions à sa mère si elle veut tout savoir, et lui tend le chèque.

 

Emily cherche son livre de chimie dans sa chambre tandis que Spencer regarde la boîte au lettre abîmée de Toby par la fenêtre. Elle est sous le choc d'un tel vandalisme mais Emily lui dit que ça arrive tout le temps. Elle se pose des questions sur la brusque sympathie de Spencer pour Toby, mais pense que le garçon mérite bien ça. Spencer s'excuse d'ailleurs auprès d'Emily mais elle lui dit que c'est auprès de Toby qu'elle doit s'excuser. Elle le regarde par la fenêtre, et on sent que depuis qu'elle a vu son nom deux fois sur la liste de la vendeuse de bijoux, elle a compris qu'il est facile d'être piégé.

 

Hanna et Aria parlent d'une effraction qui a été commis au lycée: quelqu'un a volé la nourriture dans les distributeurs automatiques, et également déclenché l'alarme à 3 heures du matin. Elles se demandent qui voudraient être au lycée à cette heure là. Aria parle à Hanna du billet pour l'exposition et Hanna lui dit que ce n'est qu'une coïncidence. Elle voit Caleb et se dirige vers lui, pour lui demander si ce qu'il a fait à la voiture est restée confidentiel. Caleb lui fait remarquer qu'elle lui doit quelque chose et Hanna reçoit un sms de A lui disant que même si Caleb garde le secret, A ne le fera pas.

 

A la natation, Paige et Emily font le même temps. Fulton, leur entraîneur, organise une course le lendemain pour déterminer qui sera capitaine de l'équipe.

 

Ella passe dans le couloir et dit à Aria qu'elle a parlé d'elle et d'Ezra au directeur, Aria panique. Ella lui précise qu'Ezra voulait amener la classe à New-York pour une représentation, mais le lycée n'a pas assez d'argent. Aria lui pose des questions sur le billet trouvé dans la voiture de Byron, Ella lui avoue qu'elle n'a pas été à l'exposition mais qu'elle a été dîner avec un ami.

 

A la bibliothèque, Hanna fait une pause dans ses révisions pour aller voir Caleb. Il a trouvé ce qu'il voulait qu'elle fasse pour lui: sortir avec lui, afin qu'il gagne de la crédibilité à l'école, surtout pour ses clients. A contre-coeur, Hanna l'invite à venir avec elle encourager Emily à sa compétition de natation.

 

Spencer trouve que Fulton a eu une mauvaise idée en proposant aux filles de s'affronter juste avant la compétition. Emily dit que Paige en veut toujours plus, mais Spencer la force à prendre en compte sa remarque. Elles trouvent une annonce d'une personne cherchant des cours de français à domicile, et devinent qu'il s'agit de Toby. Spencer se saisit de l'un des numéros de téléphone à la surprise d'Emily, puis assure à son amie que c'est un bon moyen d'échanger des informations avec lui, sur qui a pu les piéger. Elle enlève finalement l'annonce de façon à ce que personne d'autre ne se propose.

 

Spencer se rend dans le bureau de Ian pour lui dire qu'elle ne peut pas se rendre à l'entraînement car elle a un autre engagement. Il l'accuse de l'éviter, mais Spencer nie. Melissa arrive avec des échantillons pour les murs de leur maison à Philadelphie. Ian dit que Spencer a quitté l'équipe. Spencer nie à nouveau et leur dit qu'elle donne des cours particuliers à Toby, sa soeur et Ian le prennent mal. Spencer est dégoutée de leur hypocrisie, et leur dit que Toby n'est pas le seul à mentir.

 

Spencer arrive chez Toby et ramasse le courrier qui attend par terre. Toby ouvre la porte, elle lui tend le courrier qu'il prend sans un mot. Juste avant qu'il ne ferme la porte, Spencer lui dit qu'elle est là pour les cours particuliers. Toby avance sur le porche et lui dit qu'il accepte mais qu'ils devront travailler dehors, car il ne peut pas s'éloigner de la maison, et il ne veut pas que tous les deux soient trop près de Jenna dans la maison.

 

Hanna continue de divertir Aria pour qu'elle cesse de penser au billet. Aria surprend une conversation de son père avec quelqu'un au téléphone, à qui il fait une proposition galante. Elle lui demande si il parlait à Ella et Byron nie. Il lui dit que son dîner professionnel a été annulé. Aria demande à Hanna de l'aider à découvrir ce qui se trame entre ses parents.

 

Spencer se rend chez Toby et lui donne une traduction française de Catcher in the Rye. Elle explique que le meilleur moyen d'apprendre une langue, c'est de lire un livre que vous avez déjà lu, dans cette autre langue. Toby lui demande comment elle sait qu'il a lu le livre en anglais, et elle lui lui l'avoir vu en train de le lire au bar. Il l'interroge ensuite sur la raison pour laquelle elle a accepté de lui donner des cours, et Spencer lui confie qu'elle croit qu'il a été piégé. Elle s'excuse de l'avoir cru coupable. Ils commencent à discuter du jour de la disparition d'Alison, mais Toby entend une fenêtre se fermer chez lui, et dit à Spencer qu'il ne peut pas en parler. Il prend le livre, la remercie de son aide. Spencer rejoint Emily dans sa chambre, et se repasse la scène dans son esprit.

 

Aria suit son père jusqu'au lycée. Hanna lui conseille d'appeler sa mè, qui se trouve à la bibliothèque. Ella dit à sa fille qu'elle est à la maison, et Aria se rend à la bibliothèque pour vérifier les dires d'Hanna. Elles voient Byron rejoindre Ella, et ils sortent ensemble du lycée, en flirtant.

 

A la bibliothèque, Hanna remarque que les conduits d'aération ne sont pas en place, et qu'il y a des vêtements et des affaires cachées dedans. Elle trouve de l'argent et également de nombreux téléphones. Elle pense que ça appartient à A. Aria entend un bruit, et les filles s'enfuient, mais sont rattrapées par Caleb. Il leur raconte qu'il vit ici car il ne peut plus supporter sa famille d'accueil, Hanna lui rend l'argent.

 

Paige sonne à la porte d'Emily tard dans la nuit, trempée par la pluie. Elle s'excuse de son attitude, et Emily ne sait pas comment réagir.

Le lendemain, Emily apprend que Paige a eu un accident léger en rentrant chez elle à vélo sous la pluie, et qu'elle sera donc la capitaine de l'équipe.

 

Hanna dit à Caleb qu'elle s'inquiète de son mode de vie, et il lui répond qu'elle doit s'inquiéter de sa réputation. Elle lui présente Bridget Wu, et en échange Caleb doit lui raconter tous les endroits où il a vécu. Leur amitié commence à se développer à mesure qu'ils échangent des informations.

 

Melissa retrouve Spencer un peu avant le match, elle semble de bonne humeur mais Spencer pointe du doigt la vitesse de l'évolution de sa relation avec Ian. Elle dit à Melissa que Ian a menti à propos de certaine choses et qu'elle devrait l'interroger à propos d'Alison. Melissa se moque en disant qu'elle ne devrait pas traîner avec quelqu'un comme Toby. Ian arrive, Melissa le suit mais avant de partir dit à Spencer qu'elle n'a pas intérêt à briser une nouvelle fois sa relation.

 

Hanna, Spencer, Aria et Caleb s'asseoient ensemble. Lorsque Caleb se lève, Aria et Spencer expriment leur surprise et leur désapprobation du nouveau copain d'Hanna. Hanna n'est pas trop affectée. Avant de se rendre sur le bassin, Emily croise Paige dans les vestiaires. Paige l'encourage et lui dit de donner tout ce qu'elle peut, pour l'équipe.

 

Spencer voit Ian et Melissa en train de parler de décide de rentrer à pied pour les éviter. Aria reçoit un sms de A lui disant qu'Hanna a failli gâcher sa relation. Hanna trouve Caleb en train de chercher ses affaires dans la poubelle, elles ont été trouvées par des gardiens. Elle lui propose de l'héberger secrètement dans son sous-sol. Caleb a peur que si la mère d'Hanna le découvre, elle appelle les services sociaux et que sa situation empire. Hanna lui tend son adresse et lui dit d'y penser.

 

Aria confronte Hanna à propos de message de A. Hanna lui avoue tout, et Aria est énervée. Elle ne lui laisse même pas la possibilité de lui raconter le rôlel de Caleb dans l'histoire.

 

Emily et Paige se parlent après la compétition. Paige lui avoue qu'après être tombée, elle s'est sentie soulager de ne pas avoir à nager. Emily lui dit que si elle a progresser, c'est parce qu'elle nageait pour son propre plaisir, et pas pour quelqu'un d'autre. Elle encourage Paige à faire de même, et à s'entraîner avec elle.

 

Spencer arrive chez Toby, qui lui demande sèchement de partir. Il lui tend le livre de français, ferme la porte.

 

Aria ne répond pas aux messages d'Hanna. Cette dernière est chez elle, et Caleb également. Il lui demande s'il peut utiliser les serviettes de bain. Hanna marmonne une réponse indifférente et Caleb voit qu'elle ne va pas bien. Hanna lui raconte pour le billet d'Ella, et pour Aria qui ne lui parle plus, sans préciser tous les détails. Elle commence à pleurer, et lui dit qu'il peut aller prendre sa douche, mais Caleb s'assoit et lui dit qu'il peut attendre.

 

Melissa dit à Spencer qu'elle sait qu'elle a embrassé Ian, et qu'elle aimerait oublier ça. Spencer lui dit qu'elle pense vraiment qu'il est dangereux, et Melissa pense qu'elle est jalouse. Elle lui apprend alors qu'elle est enceinte de Ian. Spencer est muette, Melissa, vexée de ne pas avoir de félicitations, monte dans sa chambre. Juste après, Spencer s'aperçoit que Toby a glissé un mot dans le livre. Il dit qu'il a trouvé un message dans la chambre de Jenna, le lui a recopié, mais ne pouvait prendre le risque de lui parler avec Jenna si proche.

 

Une main gantée lance un disque audio qui semble être un tutoriel pour apprendre le français. Elle range ensuite des objets: une corde, un couteau, une pipe, un cube de marbre sur laquelle repose un chandelier de cuivre... La voix sur le disque répète trois fois "Je suis".