top of page

Episode 13 : Connais tes ennemis

Titre original :    Know Your Frenemies

1ère diffusion :    lundi 17 janv. (ABC Family)

Réalisateur :      Ron Lagomarsino

Scénariste :        Marlene King

Résumé

Spencer se faufile dans les escaliers tandis que Ian et Melissa échangent des messes basses. L'escalier grince et Spencer se précipite en haut tandis que Melissa commence à se diriger vers les escaliers. Ian lui assure que personne ne pouvait entendre mais ils ont l'air inquiet. Spencer reçoit un message de A lui demandant si Ian et Melissa se sont mariés par amour ou pour un alibi.

 

Le lendemain matin, Spencer prépare du café et Ian arrive. Il lui demande s'il l'a réveillé la veille et Spencer dit qu'elle n'était même pas au courant de leur retour. Il lui dit qu'ils vont déménager, et qu'ils sont une famille désormais. Spencer aperçoit l'étiquette de Hilton Head et questionne Ian à ce sujet.

 

Spencer appelle Hilton Head pour obtenir des renseignements sur Ian ou Alison. Elle raconte à Emily ses soupçons mais elle est septique. Le sujet dérive sur Toby, à qui Spencer n'arrive toujours pas à faire confiance et l'accuse d'avoir menti, mais Emily lui rappelle que lui, elles et pratiquement tout le monde dans l'histoire ont menti à un moment donné. L'Agent Cooper passe et les salue. Elle les informe que le dossier contre Toby est solide et que si elles n'ont plus besoin d'elle, elle va prendre ses congés. Spencer découvre que Ian s'est rendu à Hilton Head le même weekend où elle pense qu'Alison y était.

 

Hanna culpabilise toujours d'avoir perdu l'argent de sa mère, mais celle-ci lui dit qu'elle avait déjà rembourser la dette, mais que maintenant, elle ne pourra pas gagner suffisamment pour tout remettre sur le compte. Elle dédramatise en disant que ce n'est un crime que s'il le découvre.

 

Les filles soupçonnent toujours Noel, et le voient discuter avec Mike. Maya rejoint Emily pour savoir si elles peuvent réviser après les cours, malgré Pam. Les filles sourient, Emily se sent heureuse d'avoir l'approbation de ses amies.

 

Hanna découvre une note de A dans son casier, accroché à un billet. A lui demande de se rendre quelque part. Aria arrive, Hanna range l'argent et lui qu'elle ne pourra pas traîner avec elle après les cours. Toby est de retour au lycée, les filles le regardent prendre des affaires dans son casier, sur lequel quelqu'un a inscrit "Killer".

 

Hanna est assise à une table avec un boite remplie de cupcakes qu'A lui a demandé de manger et ce en public. Elle se souvient d'une journée où Alison lui avait donné des conseils à propos de son poids, et de comment vomir. Hanna commence à manger les cupcakes.

 

Elle reçoit un sms de A lui demandant d'aller maintenant vomir, en même temps qu'Aria arrive. Aria se débarrasse de ceux qui se moquaient d'Hanna, et lui demande si tout va bien. Hanna lui avoue à propos de sa boulimie. Hanna va aux toilettes, mais pas pour suivre les ordres de A. Elle se rafraîchie le visage. Elle prend une serviette en papier sur laquelle il est inscrit "Ouink, Ouink, Hanna", suivi d'une autre avec des billets de dollars.

 

Pam découvre le sac à dos de Maya dans la chambre d'Emily. Elle fouille dedans et y trouve de l'herbe. Elle décide de dire aux parents de Maya que leur fille fume. Emily apprend qu'à cause de sa mère, Maya a été envoyée dans un camp de redressement, et cela met une grande distance entre elles.

 

Spencer voit Toby dans la rue, elle se baisse, attend qu'il passe puis le suit. Il tourne dans une ruelle, et elle le voit s'accroupir, puis pleurer.

 

Aria s'interroge sur la relation entre Noel et son frère. Elle apprend lors de leur repas de famille que Noel répand des rumeurs sur Ezra et une élève.

 

 

Spencer est chez elle pour réviser, elle fouille dans les cartons de Ian mais Melissa arrive alors elle replonge dans son livre. Melissa fait tomber quelque chose et Spencer le ramasse, découvrant qu'il s'agit d'un test d'ovulation. Melissa lui dit qu'elle veut tomber enceinte mais que leurs parents ne doivent pas savoir. Spencer demande "avec Ian ?", et Melissa roule des yeux. Comme Melissa a toujours été concentrée sur sa carrière et n'a jamais parlé de bébé, Spencer lui pose des questions, et sa soeur lui répond que ses priorités ont changées. Ian arrive et est surpris que Melissa ait annoncé la nouvelle à Spencer. Quand Melissa dit que sa soeur peut garder un secret, Ian répond qu'il sait qu'elle peut.

 

Hanna essaye de cacher l'argent qu'elle a gagné dans une boîte de pâtes, mais sa mère arrive.

 

Aria appelle son père et lui dit qu'elle dort chez Spencer, alors qu'elle est dans les bras d'Ezra.

 

Spencer à annoncé à Hanna que Melissa veut avoir un bébé. Elle lui dit que c'est vraiment bizarre que Melissa ait changé à ce point. Emily arrive et leur annonce que Maya a été envoyée dans un camp.

 

Au lycée, Ezra s'apprête à aller donner sa démission quand Noel débarque suivi par des policiers. Ils ouvrent son casier et y trouve plein de feuilles de réponses d'examen volées. A envoie un message aux filles pour leur dire que "A est pour Alison, pas pour Amateur".

 

Les filles sont chez Spencer et Aria est heureuse car A a sauvé sa relation. Hanna lui rappelle qu'à la base, A a toujours essayé de les exposer, elle et Ezra. 

 

Emily monte et retrouve Maya, en train d'allumer des bougies. Les filles leur ont offert une dernière soirée. Elles redescendent, tout le monde dit au revoir à Maya. Emily les remercie, et Hanna mentionne une autre fille qui est allé à ce camp complètement droguée et est ressortie et devenue batteur dans un groupe de gospel.

 

Les filles reçoivent une vidéo de la part de A. Il s'agit de celle qu'elles ont vu avec l'agent Cooper, mais plus longue. Les filles ont la surprise de découvrir que le garçon à qui Alison parle est Ian. L'angle de la caméra se déplace, la respiration d'Alison change. On voit sa main sur le sol, qui est crispée sur les feuilles, puis se relâche et ne bouge plus. La vidéo s'arrête la. Les filles entendent un bruit à l'extérieur.

Musiques

Vidéo

Anchor 14
Anchor 15

1 – Plans - Hayley Taylor

 

2 - Brittle Winter - Gemma Hayes

 

3 - Wonder-Dummied - Brooke Waggoner

 

4 - Go Easy Little Doves, I'll Be Fine - Brooke Waggoner 

bottom of page