Aria, Spencer et Emily sont sous le choc de l'accident. Hanna est emmenée sur une civière, Mona s'approche et est surprise de découvrir Hanna blessée. Avant qu'Aria se tourne vers les filles, elle croise le regard méchant de Noel, qui porte une veste à capuchon noir.

 

 

 

 

 

 

Les filles sont à l'hôpital et préviennent leurs parents de l'accident. Ashley vient vers elles et leur dit qu'Hanna a une jambe cassée, mais rien de plus grave. Spencer accuse Toby, mais à la grande surprise d'Emily, Ashley leur apprend que Toby s'est fait arrêté par la police bien avant l'accident. Elle leur dit de rentrer et promet de leur donner des nouvelles. Les filles débattent de comment réagir mais décident d'attendre de pouvoir parler à Hanna.

 

 

 

 

 

 

 

Spencer rentre chez elle et trouve Melissa confortablement installée, ainsi que Ian, légèrement vêtu, qui lui demande des nouvelles d'Hanna.

 

 

 

 

 

Le lendemain matin, Hanna se réveille à l'hôpital avec sa mère à ses côtés. Hanna pose des questions sur ses amies, et sa mère lui dit que les filles étaient là avant la nuit, avec Sean et Lucas. Ashley la questionne sur Lucas, mais Hanna lui assure qu'il n'est qu'un élève qu'elle connaît. Hanna prend le téléphone chambre de sa chambre d'hôpital pour appeler les filles.

 

 

 

 

 

 

En plein jour, au centre ville, Ezra montre le message écris à l'arrière de sa voiture 'Je te vois' et Aria tente de le rassurer en disant que ce n'est rien, et l'efface avec sa manche.

 

 

 

 

 

 

Emily déjeune avec son père et sa mère, elle lui apprend qu'elle n'est plus avec Ben, et tente aussi de défendre Toby, mais ses parents ne veulent pas en parler.

 

Les filles retournent à l'hôpital pour voir Hanna, mais doivent trouver un moyen pour qu'Ashley sorte de la chambre, afin qu'elles puissent parler librement. Hanna leur dit enfin les deux nouvelles: elle a découvert qu'Aria avait été voir Ezra, et que Noel était là avec sa capuche, et qu'il a écris le mot.

Spencer est surprise qu'Aria va si mal et qu'elle ait été obligée de voir Ezra, Aria est donc contrainte d'expliquer qu'elle sort avec ce dernier.

 

 

 

 

 

 

 

Noel frappe à la porte, Aria lui dit qu'Hanna s'endort et l'emmène plus loin. Elle lui prend le petit panier ainsi que l'ours en peluche qu'il a apporté. Noel lui dit qu'ils ont besoin de parler. Aria promet de l'appeler et lui demande où il était hier soir, et Noel répond qu'il était avec Sean.

 

 

 

 

 

Les parents d'Emily s'embrassent sur le canapé, Wayne doit bientôt partir. Pam lui demande de parler à leur fille de sa sexualité.

 

Hanna se réveille d'un cauchemar, et à l'impression que l'ours en peluche la surveille. Mona débarque en agitant un soutien-gorge blanc en signe de paix. Elle lui raconte pourquoi elle avait voulu devenir son amie et lui dit qu'elle lui manque. Ensuite, Mona sort du maquillage pour rendre un look d'enfer à Hanna.

 

 

 

 

 

 

Les filles viennent à la conclusion que Ian n'est pas A, car il était avec Melissa la veille, mais Aria doit régler le problème avec Noel.

 

Au réveil, Hanna découvre sa mère devant elle, et lui dit qu'elle n'a pas besoin d'une chambre privée, car c'est plus cher, mais Ashley lui dit qu'elle a obtenu un prêt.

 

Aria retrouve Noel et lui dit qu'elle l'a vu au camping. Il dit qu'il voulait juste effrayer un groupe de filles dans les bois, et admet qu'il a vu Aria et Ezra, sans nier que c'est lui qui a écris le mot. Il propose d'aller voir la principale avec elle, quoi qu'Ezra lui ait fait faire. Aria le regarde étonnée, lui dit qu'elle n'est pas comme ça, et lui fait promettre de ne rien dire, Noel promet à contre-coeur.

 

 

 

 

 

 

 

Emily tente de faire le point sur Toby quand Jenna arrive et clame que son frère ne veut plus lui parler. Emily mentionne l'inceste, ce qui met le feu au poudre, même si Jenna se tait.

 

Hanna rêve, ou à une hallucination, d'Alison, qui lui dit que les filles ont tous les éléments pour comprendre comment elle est morte, et qu'il faut qu'elle se débarrasse de A. Elle dit qu'il est dangereux pour elle de venir, mais qu'il fallait qu'elle s'assure qu'Hanna aille bien. Après son départ, Hanna repère une trace de rouge à lèvre sur l'un des verres à côté de sa table, la même couleur que celui qu'Alison avait l'habitude de porter.

 

 

 

 

 

 

 

Ezra et Aria se retrouvent dans une salle de classe, ils discutent de comment leur relation les fait souffrir mais décident de rester ensemble malgré tout.

 

Lucas apporte à manger à Hanna, elle lui dit qu'il est un bon ami. Elle lui dit qu'elle a rêvé qu'il était venu l'embrasser et il lui dit que ça s'est réellement passé. Il lui dit qu'elle mérite mieux que Sean, et s'en va.

 

 

 

 

 

 

 

Emily est au téléphone avec Maya, jusqu'à ce qu'elle voit Wayne sur le pas de la porte. Préoccupé par Toby, il empêche Emily de lui dire ce qu'elle a sur le coeur. Après avoir pris son courage à deux mains, elle se décide à prendre la parole.

 

 

 

 

 

 

 

Spencer et Aria sont dans les bois et parlent d'Ezra. Spencer déclare que c'est à la fois très chaud et en même temps que c'est de l'autodestruction. Elles se dirigent vers l'arbre où était inscrit "Ian + Alison" mais découvre qu'il a été abattu.

 

 

 

 

 

 

 

Wayne et Pam parlent d'Emily, il veut essayer de comprendre sa fille et dit à Pam qu'il préfère ça plutôt qu'elle ne soit enceinte ou accro à la drogue, mais elle ne veut rien entendre. Emily est assise en haut des escaliers et écoute la conversation.

 

 

 

 

 

 

 

Aria et Spencer rentrent chez Spencer, Ian les invite dehors pour porter un toast et boire une coupe de champagne. Spencer lui demande pourquoi il avait annulé l'entraînement, et Ian dit que lui et Melissa ont fugué, pour se fiancer. Aria garde son sang froid et les félicite, mais Spencer est sous le choc.

En même temps, Ezra quitte son bureau, il est tard et Noel attend dans le couloir, caché.

 

 

 

 

 

 

 

Les filles envisagent la possibilité que A et le tueur soient deux personnes différentes, quand elles découvrent un message de A adressé à Hanna.

 

Quelqu'un brûle la partie de l'arbre avec "Alison + Ian", près de ce qui semble être une des cabanes de la famille Hastings.